16+ Мечи против смерти (Swords Against Death), сборник рассказов, 1970 год.
Перевод на русский:
— И. Русецкий (Мечи против смерти); 2001 г.

Фафхрд и Серый Мышелов, сбежавшие от личной трагедии, бросают вызов миру, где за каждым углом — смерть, магия и предательство. Они становятся наёмниками, ворами и мстителями, сталкиваясь с древними проклятиями, коварными богами и собственной болью.

Содержание:
1. Предисловие
2. Круговое заклятие / The Circle Curse (1970);
3. Драгоценности в лесу / The Jewels in the Forest (1939);
4. Дом вора / Thieves’ House (1943);
5. Чёрный берег / The Bleak Shore (1940);
6. Воющая башня / The Howling Tower (1941);
7. Затонувшая земля / The Sunken Land (1942);
8. Семь чёрных жрецов / The Seven Black Priests (1953);
9. Когти из тьмы / Claws from the Night (1951);
10. Цена забвения / The Price of Pain-Ease (1970);
11. Склад странных услад / Bazaar of the Bizarre (1963).

16+ Мечи в тумане (Swords in the Mist), сборник рассказов, 1968 год.

Мечи против колдовства. Фафхрд и Серый Мышелов – два легендарных искателя приключений, чьи пути пересеклись в загадочном городе Ланкмар. Один – могучий северянин с мечом, другой – ловкий и хитроумный вор с кинжалом. Вместе они отправляются в невероятные путешествия, сражаются с колдунами, чудовищами и силами тьмы, раскрывая тайны древних руин и волшебных земель. Их истории – это смесь героического фэнтези, юмора и приключений, погружающая читателя в мир, полный опасностей и магии.

Содержание:
1. Предисловие
2. Облако злобы / The Cloud of Hate (1963);
3. Глухая пора в Ланкмаре / Lean Times in Lankhmar (1959);
4. Любовь их, стихия морская / Their Mistress, the Sea (1968);
5. Без Морского Царя / When the Sea-King’s Away (1960);
6. Не в ту сторону / The Wrong Branch (1968);
7-8. Гамбит адепта / Adept’s Gambit (1947).