Во время полета Пиркс наткнулся на корабль, принадлежащий древней цивилизации, в космическом пространстве. Его изумлению не было предела, когда выяснилось, что никто другой корабль не заметил, а все системы регистрации на борту отказали именно в тот момент.

Курсант Пиркс стремится получить звание пилота, для чего ему необходимо успешно справиться с серьёзным испытанием — управлением одноместной ракетой. Однако в процессе испытания возникают неожиданные ситуации, не предусмотренные ни учебниками, ни инструкциями. Теперь на кону стоит не только титул пилота, но и его собственная жизнь.

Созданное в 1963 году, это малоизвестное произведение польского фантаста описывает «недалекое будущее», т.е. наши с вами дни. И у нас появляется уникальная возможность сопоставить его с тем, что мы видим воочию. Конечно, техническая сторона описания сегодня вызывает лишь улыбку, своей архаичностью, зато «интеллектуальная» выше всяческих похвал. Хотя для пьесы-шутки, даже подобная нарочитая архаичность, скорее всего, является достоинством.

Содержание:
10. «Голос неба» (роман), 16+
12. «Из воспоминаний Ийона Тихого: 2.9. Профессор А. Донда»
13. «Лунная ночь» («Условный рефлекс»). Повесть, 1962 год; цикл «Рассказы о пилоте Пирксе»: 2

«Навигатор Пиркс» (авторский сборник рассказов):
1. Испытание
2. Условный рефлекс
3. Патруль
4. Альбатрос
5. Терминус
6. Охота на Сэтавра
7. Рассказ Пиркса
8. Несчастный случай
9. Дознание