Нелегко тридцатилетнему женатому мужчине, когда окружающие упорно считают тебя двенадцатилетним пацаном. Но куда страшнее, если кто-то догадается, что за образом безусого подростка прячется взрослый, вполне сформировавшийся мужик. Поэтому хитрому Петри приходится крутиться и выкручиваться изо всех сил, пытаясь как-то приспособиться к своей и без того непростой жизни. И как назло — на носу эти пресловутые тараканьи бега, к которым приковано слишком много лишних взглядов. Вдобавок стража решила сделать из Петри удобный инструмент — послушного карманного воришку на поводке.

В общем, дела, мягко говоря, идут все хуже...

Юному Боску Септентриону суждено было стать торговцем грибами по праву рождения. Весьма успешным и зажиточным. Но не о том он мечтал с самых малых лет. Встреча с великим волшебником Туржаном круто изменила его жизнь, и теперь ничто не способно удержать Боска в родительском доме. Тем более что есть младший брат, который будет только рад занять его место подле отца. И Боск, бросив всё, отправляется в путь. Стать учеником волшебника не так просто, особенно если в тебе вовсю играют гормоны, а на дороге встретится красавица золотая Лит, способная увести мысли юноши совсем не в ту сторону...

По прихоти — разумеется, крайне несправедливой — судьбы знаменитый Кугель оказывается за решеткой. Там от чудаковатого соседа по камере он слышит о редкостной птице, некогда принадлежавшей давно умершему волшебнику и помнящей несметное количество заклинаний. Стоит такая диковина целое состояние, а держат ее при себе две сестры — отвратительные, чопорные старые девы — в городке неподалеку.

Но какие стены способны надолго остановить прославленного авантюриста, когда на горизонте маячит огромная добыча? Кугель изощренно вырывается на волю и принимается за воплощение собственного безупречного плана: вытащить птицу из цепких рук хозяек, которые и не подозревают, каким сокровищем владеют. Есть лишь одна загвоздка: сестры-старухи обожают эту проклятую пташку и стерегут ее неотступно — и днем, и ночью...