Первый день в средней школе навсегда разделил жизнь Джоуи Линча на «до» и «после». В тот же день из дома ушел старший брат — единственный, кто мог противостоять жестокому отцу.

Не дотянув и до тринадцати, Джоуи вынужден стать опорой семьи: защищать мать и заботиться о младших братьях и сестре. Эта ноша оказывается невыносимой, и он ищет спасение в опасных зависимостях…

И именно тогда Джоуи знакомится с Ифой Моллой. То, что началось как робкий интерес, с годами превращается в нечто большее. Джоуи пытается держать дистанцию, но Ифа настойчива — и, кажется, способна разрушить любые стены.

Они оба отчаянно пытаются вытащить друг друга: она — из жизни, стремительно летящей под откос, а он — ее от самого себя.

Завоевать внимание – это одно, а вот сохранить его – совсем другое, и это известно не только в спортивной среде. Новая ученица смогла привлечь внимание знаменитого студента Томмен-колледжа, звезды регби Джонни Кавана. Но сможет ли она удержать его, если для него всегда на первом месте была карьера?

После восстановления от операции Джонни снова приступает к тренировкам, мечтая о выступлении за национальную команду. Он давно к этому готовился, но оказывается, что недооценил степень нагрузки и ответственность. А еще есть девушка с глубокими синими глазами, которая добавляет сложности в его жизнь...

Жизнь Шаннон Линч всегда была неспокойной, а теперь она стала еще сложнее. Семейные проблемы не утихают, и возвращение старшего брата, который оставил семью несколько лет назад, лишь добавляет новых трудностей. Шаннон ищет утешения у Джонни и становится к нему ближе, но понимает, что приближаются важные матчи, и разлука неизбежна...

Она вынуждена постоянно бороться за право на спокойствие, избегая насмешек и издевательств. Он сражается с соперниками на спортивной площадке и тайной болью.

На первый взгляд, Шаннон и Джонни – полные противоположности. Шаннон, подвергшаяся школьному буллингу и домашнему насилию, мечтает стать незаметной и невидимой. Джонни, перспективный спортсмен и любимчик состоятельных родителей, привык к вниманию и уважению.

Их пути могли бы никогда не пересечься, если бы не случайное событие, которое, возможно, оказалось судьбоносным.
* * *
Впервые на русском языке! Chloe Walsh BINDING 13. Авторский перевод Б. Иванова, 2023, оформление ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023. Издательство Азбука®.