Мария Куликова

Я – попаданка с Земли в магический мир. Занимаюсь разведением редких животных, охраняю рубежи империи. Мне 42. Я давно поставила крест на своей личной жизни. Только работа. И жизнь в одиночестве в своем замке. Я была уверена, что так и помру старой девой. Вот только у судьбы были на меня другие планы.

Яркое солнце, океанская соль, буйные волны... Жизнь на австралийском побережье напоминает рай до тех пор, пока не вмешается судьба.

Николь каждое утро просыпается в одно и то же время, переживая один и тот же день. Каждый раз её муж Джо погибает, но обстоятельства его смерти меняются: то зловещая волна, то ядовитая змея, то тропический циклон.

Николь осознаёт, что для решения загадки и разрыва временной петли она должна спасти своего супруга. Однако даже в этом идиллическом месте это оказывается нелегкой задачей.

Американская писательница и журналистка конца XIX - начала ХХ века, Оливия Говард Данбар, была редактором в газете, принимала активное участие в движении за женское избирательное право и живо интересовалась темой мистического, сверхъестественного в литературе.

Оставив пост редактора, она посвятила себя писательскому делу и публиковала рассказы в крупнейших американских журналах. Представленный сборник готических рассказов – великолепный образец жанра “историй о привидениях”, мрачных и атмосферных, которые порадуют поклонников Эдгара По, Эдит Уортон, Говарда Лавкрафта и Ширли Джексон.

На русский язык эти рассказы ранее не переводились: перевод выполнен участниками мастерской «Перевод с английского для продолжающих» Creative Writing School

Стремясь начать заново, Джейн Митчелл переезжает из Нью-Йорка в Лондон и приобретает старый особняк на окраине. Она обнаруживает, что в доме обитает призрак, который выглядит как она.

Пытаясь помочь духу обрести покой, Джейн неожиданно оказывается в Лондоне конца XIX века, становясь Изабель Джоунз. Теперь её жизнь снова под угрозой: она невеста завидного лондонского холостяка и враг его старшего брата.

Бастиан Сент-Мор, холодный и циничный, решительно намерен раскрыть тайны загадочной девушки. Сможет ли Джейн разгадать все загадки и вернуться в своё время, не потеряв при этом сердце?

Сходила в лес за грибочками и попала прямиком в другой мир. Вновь обретённая молодость, дворянский титул, заботливые родственники – не жизнь, а сказка! Лишь со временем я поняла, что оказалась в золотой клетке. Теперь чтобы из неё выбраться мне нужно срочно выйти замуж и стать вдовой.

Ведь только вдовы здесь имеют права наравне с мужчинами.

Когда попадаешь в чужой мир, ожидаешь услышать о своей избранности или великом долге. В крайнем случае понимаешь, как применить знания, чтобы устроиться на новом месте. Но что делать, если в другом мире оказываешься по ошибке?

Для хранителей магии, или как там они себя ещё величают, я – лишь головная боль. Незваная гостья, за которой надо следить, чтобы не нарушила и без того шаткое равновесие. Шага нельзя ступить без сопровождения!

Кто-то обещает безбедную жизнь – знай только, сиди спокойно да не возражай. Кто-то хочет вернуть домой, чтобы, не дай Грань, не случилось непоправимого. Но есть и третий путь: отыскать и вызволить из темницы всеобщего врага – великого чародея, от одного имени которого дрожат сильные мира сего.

Выбор вроде бы очевидный.

Старушка выбирает себя. Вернуться на родину и любить, несмотря ни на что.

Баба Дуня возвращается в свое село после аварии на Чернобыльской АЭС. Пока весь мир боится фонящих радиацией лесных плодов, она с единомышленниками выстраивает новую жизнь.

Посреди бесхозной земли, где птицы поют громче, чем где-либо еще. Пока смертельно больной Петров раскачивается в гамаке и читает любовные стихи, а доярка Марья водит шашни со столетним Сидоровым, баба Дуня пишет письма в Германию дочери.

Но тут в селе появляются чужие — и община вновь оказывается под угрозой исчезновения.
***
Алина Бронски пронзительно и поэтично, иронично и душевно возрождает погибший мир. Она рассказывает историю села, которого уже не должно быть, и необычной женщины, которая в преклонном возрасте обретает собственный рай.

– Я заплачу тебе. Сколько ты хочешь? Десять серебряных? – его рука, лежавшая на моей груди, даже не дрогнула.

Что я могла ответить на это? Сумма была смехотворной. Я – тренированный воин. За защиту караванов нам платили куда больше.

Но даже если забыть о деньгах, его предложение было абсурдным. Мы не виделись десять лет. Мы чужие люди. Он совсем меня не узнавал. И сейчас просто предлагал переспать… за деньги.

___________________________

Даниэла скрывает своё прошлое, своё настоящее имя и даже свой пол, странствуя с младшим братом по бескрайним просторам сурового Севера.

Но её мир переворачивается с ног на голову, когда караван, который она охраняет, подвергается нападению, а она сама оказывается пленницей ярла Райлена, Наследника Севера – того, кто сумел подчинить враждующие кланы Айзенвейла.

И похоже, Наследник не знает, что это не первая их встреча. Неужели он не помнит девочку, с которой вместе рос в застенках лаборатории землян?

Ту, что однажды подарила ему нормальную жизнь, ценой собственной свободы? Ту, за которой он поклялся вернуться, которую обещал сделать своей женой, но так и не сдержал своего слова?

– Будь нашей мамой, – на меня с надеждой смотрят две пары голубых глаз.
– Ч-что? – я в полном шоке.
– Пожалуйста, будь нашей мамой, – просит девочка лет пяти.
– Нам мама очень нужна, – смотрит на меня с такой надеждой, аж сердце переворачивается.
– Все няни злые, они нас не любят. А ты добрая. Ты нас будешь любить.
– А ещё от тебя пахнет вкусно, – улыбается мальчуган.– Булочками.

В тот день, когда врачи запретили мне иметь детей, на пороге моего кафе появились шаловливые близнецы. Забрались на кухню, стащили пирожные, а теперь не признаются, кто их отец и где живут. А еще просят стать для них мамой.

Я оказалась в новом прекрасном мире, в теле толстушки, которую муж сослал, с глаз долой, в дальнее поместье, где нет вообще ничего, а люди злые, бедные и похоже, что и не люди вовсе.
А если не люди, то кто?
Стойте, а мой муж-то сам человек?
А я?

Семь лет я жду предложения от любимого человека, а заветного колечка все нет. Пора брать быка за рога! Ведь когда женщина чего-то очень сильно захочет, она сумеет даже из скромной музейной работницы превратиться в величественную Венеру! И вот, переборов стеснительность, я иду на откровенную фотосессию, чтобы удивить будущего мужа. Кто знал, что там меня саму ждет сюрприз в виде бесцеремонного, но очень привлекательного фотографа?

Меня признали богиней. Я могла бы получить свободу, могла бы освоить новые возможности, однако меня не оставят в покое. Арван, бог войны, который уже был моим мужем и теперь готов на все, чтобы меня вернуть. Бог, пожирающий магию, который видит во мне спасение и как будто что-то еще, более важное. Я должна сделать выбор, пока не стало слишком поздно.

Мэри Диана Маккензи – студентка факультета искусств. Обычная девушка, чья жизнь крутилась вокруг экзаменов и планов на будущее. Но лишь до момента, пока вернувшись домой на похороны деда, Мэри Ди не оказалась втянута в немыслимый водоворот событий.

Оказывается, покойный дедушка был не так уж и чист на руку, а подаренный внучке перед смертью браслет скрывает слишком много загадок. Загадок, за которые можно и убить.

Я в теле крепостной.

Это все еще я.

Но почему-то вместо двадцать первого века на дворе – девятнадцатый, и я очнулась утром в комнате для слуг богатого господина…

Как выжить в роли крепостной и не сойти с ума?

Как не выдать себя, ведь ты не та, за кого тебя принимают?

Как не влюбиться в молодого барина не из твоего времени, у которого есть свои скелеты в шкафу?

А самое главное – понять, для чего я заброшена в этот странный мир, в котором присутствует магия…

Я попала в магическую Академию и одновременно в водоворот тайн и интриг.

Кто проник в мою комнату и подсыпал в платье чесоточный порошок? Кто подстроил взрыв в лаборатории алхимии? И наконец, кто подлил эликсир лже-Истинности мне и однокурснику, которого я не выношу?

Ради собственной безопасности мне необходимо искать ответы на эти вопросы, а я, кажется… влюбилась.

– Хозяйка вернулась служанкой, – белокурая экономка презрительно кривит пухлые губы и, сунув мне в руки метлу, насмешливо добавляет, – так что место свое не забывай. И проследи, чтобы заморыш твой по замку не лазил.

Я попала в тело молодой матери и уже семь лет прозябаю в новом магическом мире, воспитываю ее сына. От предшественницы знаю только, что она бежала от мужа – и он дракон.

Оказавшись с сыном на улице, хватаюсь за вакансию служанки в драконьем замке. И вот же невезение: судьба приводит меня обратно к мужу, которого я, естественно, никогда не видела раньше!

Но замок часть моего приданого и я отвоюю его.

– Родишь мне наследника, а после вали куда хочешь! – его руки сжимаются в плотное кольцо на моей талии.
– Пошел ты! Мы в разводе! Я ничего тебе не должна!
– А кто говорил о браке? – хищно улыбается, притягивая ближе. – Нет, Лера. От тебя мне нужен только сын.
***
Пять лет я собирала себя по кусочкам, стараясь забыть прошлое. Сейчас бывший муж требует родить наследника, взамен решит мою проблему. Но что будет, когда узнает о дочери, которую я скрывала от него?

Меня – журналистку со стажем – заносит в магическую империю Дургар, прямо в тело истинной молодого императора-дракона. Мари – крестьянка, и молодой монарх мучительно стыдится ее. В его сердце живет любовь к прекрасной аристократке, поэтому лишнюю жену при дворе ждут только предательство и унижения. Но волею богов в теле бедняжки я… Что же, я поборюсь с венценосным супругом на уровне прессы. Тебя ждет изысканная месть, дорогой супруг.