Елена Березина

Судьба удивительных Книггсов неразрывно переплетена с книгами, которые давно исчезли из человеческой жизни. Крошечным хранителям предстоит любой ценой уберечь свой мир — даже если ради этого придется впервые выйти за пределы волшебной библиотеки.

В их приключении помогут самые обычные дети: Финн, Нола, Мира, Томми и Джеральдина, увязавшаяся вслед за неразлучной четверкой. Близнецы Финн и Нола отправятся в рискованное путешествие по литературным мирам, чтобы разыскать бесследно пропавшего книжного магистра и найти средство от болезни выцветания. А Мире и Томми тем временем нужно будет собрать тайную книжную гильдию. И самое важное — помнить: когда рядом друг, любые испытания становятся по плечу!

Наделённая потрясающим чутьём и феноменальной памятью, Агата Мистери мечтает стать писательницей. Но это в будущем, а пока она просто превосходная сыщица! Вместе с незадачливым кузеном Ларри, студентом детективной школы, она путешествует по миру, решая самые запутанные загадки. А помогают им преданный дворецкий, вредный сибирский кот и множество чудаковатых родственников.
* * *
В престижную школу для детективов «Око Интернешнл» поступает анонимный сигнал о помощи: пропал без вести Виктор Шалимов, ученик «Школы гениев», элитной школы-пансиона в Санкт-Петербурге. Очередное запутанное дело поручено Ларри Мистери!

Вместе со своей двоюродной сестрой Агатой, котом Ватсоном и мистером Кентом незадачливый детектив летит в Россию. Он собирается выяснить, что произошло с юным изобретателем. Связано ли исчезновение Виктора с его матерью Сарой Шалимовой и её номинацией на Нобелевскую премию по химии?

И какие ещё тайны скрываются за фасадом школы для гениев?..

Перевод — многогранная область, в которой сходятся люди с разными интересами и мышлением, и почти каждый может найти в ней «свою» нишу. Перед вами практическое руководство по переводу и локализации от специалиста-практика.

Елена Худенко в сжатой форме познакомит с основными направлениями перевода, уделив особое внимание работе с сериалами и кино, а также локализации видеоигр. В аудиокниге собраны прикладные рекомендации, выжимка личного опыта автора и откровенный разговор о том, как сегодня устроена переводческая индустрия.

После прослушивания у вас сложится цельное представление о профессии, а также появится мотивация начать путь переводчика или продолжить его с новым зарядом.

Вы узнаете:
• как определить свои сильные и слабые стороны и что можно улучшить
• чем отличается работа в разных переводческих направлениях
• какие программы используют для перевода кино и как с ними работать
• полезные приемы и разборы удачных и неудачных решений
• как выстроен типичный процесс локализации игр
• с чего разумнее стартовать в профессии и что понадобится на первых шагах
• как переводчику организовать время и не выгорать

Книга будет полезна тем, кто любит иностранные языки и хочет монетизировать это знание, тем, кто стремится глубже погружаться в любимые произведения, а также тем, кто ищет творческое хобби. И, разумеется, практикующим переводчикам, нацеленным на рост и развитие.

Они обычные люди – но только на первый взгляд.

Они бережно хранят свой секрет, ведь если кто-то узнает правду, то их будущее окажется под угрозой.

Полёт, свобода и магия – это и есть жизнь аваностов, людей с даром превращаться в птиц.

Но однажды над ними нависает смертельная опасность, и спасти их может только одна застенчивая девочка…

Кайя и её друзья Милан, Феа и Нелио столкнулись с новым зловещим планом Ксавера Беркута.

Теперь он намерен уничтожить волшебные атрибуты аваностов.

Дети-птицы не могут этого допустить и стремятся добраться до магических предметов раньше врага.

Но прежде чем они достигнут своей цели, их дружба подвергнется серьёзному испытанию.

Смогут ли юные аваносты выдержать его и дать решающий отпор неприятелю?

На первый взгляд они кажутся обычными людьми, но скрывают тайну, раскрытие которой может поставить под угрозу их будущее.

Жизнь аваностов, людей, способных превращаться в птиц, наполнена полётом, свободой и магией. Однако их сообщество сталкивается с угрозой, и только одна застенчивая девочка способна их спасти.

Кайя, узнав о своём даре аваностов, больше не остаётся незаметной. Теперь она должна объединить детей-птиц, чтобы свергнуть деспотичного лидера, Ксавера Беркута. Найти других аваностов сложно, ведь они тщательно оберегают свой секрет.

Кайя и Милан решаются посетить городской конкурс пения, надеясь обнаружить детей-птиц с необычайными голосами. Но Ксавер Беркут намерен остановить Кайю.

На первый взгляд они кажутся обычными людьми, но на самом деле скрывают важную тайну. Если правда станет известна, их будущее окажется под угрозой.

Аваносты — это люди, которые умеют превращаться в птиц, сочетая в себе полёт, свободу и магию. Однажды их жизнь оказывается в опасности, и спасти их может лишь одна девочка, которая на первый взгляд ничем не выделяется. Кайя привыкла оставаться незаметной в школе, у неё мало друзей и множество комплексов.

Однако встреча с загадочной Аурелией заставляет её изменить своё мнение о себе. Старушка говорит Кайе, что у неё есть магические способности и она может превращаться в птицу. Только Кайе под силу обнаружить, кто же этот таинственный злоумышленник, который крадёт у аваностов их медальоны и лишает их магии.

Но как обычной школьнице справиться с такой сложной задачей? И почему Милан из школы Кайи так хочет ей помочь?

Амель дразнят сверстники, а в семье считают обузой. В итоге девушка решается на отчаянный шаг – поступить в Школу драконов. Обуздать дракона и стать Наездницей для неё последний шанс! Но события редко идут по плану. Ученики выбирают себе дракона, с которым проведут остаток жизни. Так почему же Раолкан, лиловый дракон, самый опасный из всех, выбрал её сам? Сможет ли она пережить годы обучения в школе драконов?

Встречайте культовый ретеллинг – история жизни и мести Клитемнестры!
Кем была Клитемнестра?
Сестрой Елены Троянской. Неверной женой и убийцей великого царя Агамемнона. Матерью, потерявшей дочь и убитой собственным сыном. Но это не вся ее история.
Спартанскую царевну против воли выдали замуж за человека, которого она ненавидела. После множества утрат и страданий она не верила в славную смерть, ведь после нее остается только история. Только слова, прошептанные чужими устами.
Когда ее муж возвращается с Троянской войны победителем, она встает перед выбором – смириться с судьбой или отомстить. Воительница по природе, она отказывается полагаться на милость богов и вступает в игру возмездия.
«Клитемнестра» – захватывающая история о власти и пророчествах, о ненависти, любви и о царице, которая безжалостно убивала тех, кто причинял ей зло.
Для фанатов «Мифов» Стивена Фрая, ретеллингов Мадлен Миллер, «Дома волчиц» Элоди Харпер.

Валерий женился на дочке босса по расчету и этого не скрывал. У Виолетты имелся свой интерес, и их фиктивный брак стал взаимовыгодной сделкой: статус замужней дамы будто перечеркнул ее репутацию ветреницы, а Валерий получил от босса высокий пост. Но однажды Виолетта влюбилась и потребовала развод. А ведь Валерий обещал боссу охранять его дочь от разных глупостей…

По старой дружбе он обратился к Александре Касьяновой с просьбой придумать, как отвадить альфонса от его жены. К задаче подключился и частный детектив Алексей Кисанов, муж Саши. Миссия не из легких: альфонс крепко вцепился в богатую наследницу. Но пока Алексей с Александрой размышляли над ситуацией, та приняла непредвиденный оборот, и теперь под угрозой жизнь Виолетты…

13 февраля 1934 года пароход «Челюскин», совершавший плавание по Cеверному морскому пути, раздавили льды. Судно затонуло примерно в 150 километрах от берегов Чукотки.

Но экипаж и пассажиры «Челюскина» были готовы к такому повороту событий: они успели выгрузить припасы на льдину, разбили палаточный лагерь и обустроили посадочную площадку для самолётов.

Полярники вели научные наблюдения и верили, что страна их не бросит. Пилотам, отправленным к ним на помощь, предстояло сделать невозможное. Лётчики ещё не умели совершать посадку на лёд, да и погода большую часть времени стояла нелётная. Тем не менее всё получилось – челюскинцев, среди которых были женщины и дети, благополучно эвакуировали.

Эта история вошла в летопись освоения Арктики как величайший подвиг советских людей. Мы по праву можем гордиться столь героической страницей нашего прошлого.

В мире, где на кону стоят жизни людей, выживет лишь тот, кто научится использовать противника против него самого. Любовь не имеет конца.

София, потерявшая Ромаля, погружена в безграничное горе и отчаяние. Ее сердце разбито, она сходит с ума, и никто не в силах её утешить. Единственный, кто ликует от победы над ненавистным цыганом, — это Лазар, продолжающий свои зловещие дела.

Однако необходимо собраться и нанести последний удар. Отомстить!София должна заново обрести силу и встать на ноги. Теперь игра пойдет по её правилам. Если, конечно, ей не помешает некто, скрывающий истинное лицо. Тот, чьего появления она совсем не ожидала. Тот, кто разрушает её планы и ведет свою собственную игру.

Финальная книга серии.

«Белая королева» представляет собой мрачную переработку сказки «Снежная королева», которая оставит глубокое впечатление. Это великолепная история о любви, верности, чести и одиночестве.

В книге также можно найти новые интерпретации сказок о Спящей Красавице, Белоснежке, Рапунцель, Золушке, Красавице и Чудовище в переосмыслении автора.

Это третья часть цикла «Иллюзия правды».
Тучи сгущаются, но Ромаль Бахти не намерен сдаваться. У него на руках все козыри, чтобы переиграть Лазара. Однако кажется, что у Ромаля появилось слабое место – его семья. Скоро враги узнают об этом и не пощадят никого.
София должна принять свою уязвимость. Она больше не может бросаться под пули, но и сидеть дома, пока на любимого наставляют пистолеты, она тоже не намерена.
Как уберечь самых дорогих людей? Объявить перемирие, но даст ли оно настоящую защиту?
Новая история от Аны Шерри – это хождение по лезвию бритвы, опасные связи, жгучая любовь и цыганские страсти. В третьей книге цикла драматизм достигает своего пика.

Отношения между свекровью и невесткой всегда были сложной темой, и семейная драма Салли Хэпворс является ярким примером этого. С самого начала Диана относилась к Люси дистанционно, и Люси чувствовала, что не может завоевать расположение свекрови. Она мечтала о близкой дружбе со свекровью, но сталкивалась с холодностью. Десять лет спустя Диана была найдена мертвой, предположительно от рака, но вскрытие показало наличие следов насильственной смерти. Кто и почему мог убить Диану, остается загадкой.

Группа четырех англичанок с разными характерами и социальным статусом решает сбежать из холодного Лондона и отправиться на отдых в Италию. Их приключения наполнены юмором и показывают, как отдых и самолюбие могут изменить жизнь. Книга "Чарующий апрель", опубликованная в 1922 году, стала популярной в Великобритании и США, и подняла популярность итальянского курорта Портофино. В центре внимания четыре женщины с разными целями и желаниями, которые оказываются вместе в замке у моря. Что ждет их там - ревность и соперничество или настоящая дружба и любовь?

Лазар одержал победу, но София потеряла все, ради чего сражалась. Теперь ее главная цель – исправить ситуацию. Она хочет освободить Ромаля из тюрьмы и быть рядом с ним. Но смогут ли их чувства выжить после всех испытаний? Ромаль жаждет мести Лазару, но что произойдет потом? Примет ли он обратно Софию или их отношения разрушатся навсегда? Ставки выше, чем когда-либо, а чувства накаляются до предела.

Вернувшись с Алтая, Лиза понимала,что это не конец, а только начало новой истории и нового пути.Чувство вины перед шаманом не давало ей покоя.Тоска и печаль поселись в ее сердце.Она понимала,что рано или поздно,ей придется вернуться и все исправить.Но Лиза даже не подозревала,что ждет ее впереди.Ведь теперь, нужно спасти не только Валентина.Под ударом все человечество!

Новая история от мега-популярного российского автора Аны Шерри. Хождение по лезвию бритвы, опасные связи, жгучая любовь и цыганские страсти – все это есть в первой книге «Иллюзия правды. Дама червей». Суммарные продажи книг Аны Шерри уже давно перевалили за отметку в 500 000 экземпляров. Ее истории стоят в одном ряду с другими звездами сентиментальной прозы, такими как Анна Джейн и Анна Тодд.