Пожилой банкир на пенсии ведёт тихую, размеренную жизнь в своём замкнутом мире. Родные появляются рядом лишь тогда, когда им требуется его помощь, и это скрыто тяготит героя, хотя внешне всё кажется привычным.

Но однажды всё сдвигается с места: за короткое время он узнаёт несколько важных новостей. Внезапно семье нужен уже не его кошелёк, а он сам — как человек, который способен брать ответственность и принимать решения.

Запущенная этими событиями «цепная реакция» быстро набирает силу и приводит к финалу, которого никто не ожидал.

К комиссару Мегрэ обращается за помощью бывший школьный товарищ — Фердинанд Фюмаль. За прошедшие годы Фюмаль стал баснословно богатым, но крайне жестоким и циничным мясным магнатом. Его ненавидят абсолютно все: затравленная жена, обворованные компаньоны, запуганные слуги и многочисленные любовницы.

Фюмаль заявляет, что его жизни угрожает смертельная опасность, и требует личной защиты.Несмотря на глубокое отвращение к личности просителя, Мегрэ берется за расследование. Однако комиссар не успевает предотвратить трагедию: Фюмаля находят убитым.

Жозеф Тимар приезжает в Габон в надежде устроиться на службу в одну из колониальных компаний. Однако быстро выясняется, что ни местный климат, ни порядки ему не по душе, а обещанное место всё не находится.

Зато Тимар оказывается пленён хозяйкой здешней гостиницы. Эта связь приносит им обоим немало тревог, запускает цепочку неприятностей и в итоге приводит к финалу, которого никто не ожидал.

Пока мадам Мегрэ гостит у больной родственницы, комиссар вынужден справляться с бытовым одиночеством.
Обычное дело об ограблении бара внезапно становится личным: во время слежки за подозреваемым тяжело ранят инспектора Жанвье, верного соратника Мегрэ.

Рассказ Жоржа Сименона из цикла о комиссаре Мегрэ начинается с загадки: в старом парижском «министерском» кафе появляется незнакомец с чемоданчиком и с поразительным упрямством проводит там почти весь день, почти ничего не делая и не уходя, будто чего-то избегает или кого-то ждёт. Его странное поведение тревожит персонал и привлекает внимание полиции — но объяснение оказывается не таким простым.

Ночью рядом с кафе раздаётся выстрел, и Мегрэ берётся за дело, которое ведёт его по следам нескольких людей, оказавшихся в одном квартале в один и тот же день. Постепенно из случайных свидетельств, мелких деталей и несовпадающих впечатлений складывается картина, где за внешней обыденностью скрываются напряжение, страх и давняя человеческая драма.

Мегрэ получает отчаянное письмо от молодой модистки Берты. Она утверждает, что за ней следят, а её жизни угрожает опасность. Прибыв на место, комиссар обнаруживает девушку в состоянии крайнего нервного истощения. Вскоре выясняется, что Берта скрывает своего возлюбленного — беглого преступника, подозреваемого в дерзком ограблении и убийстве.

Находясь на заслуженном отдыхе в курортном Виши, Мегрэ вынужден сменить привычное пиво и трубку на строгую диету и минеральную воду. Однако размеренное течение отпуска прерывается загадочным убийством «женщины в розовом» — тихой дамы, которую комиссар ежедневно встречал во время прогулок.
Лишенный официальных полномочий и верных помощников, Мегрэ начинает собственное расследование. Это история не столько о погонях, сколько о раскрытии тайн прошлого, скрытых за фасадом благопристойной курортной жизни.
▪️▪️▪️
Переводчик Ю. Уваров, 1998 год

Джон Эванс уже 38 лет уверен, что покушение на него организовал его бывший партнёр.
Тогда Джон выжил, получив ранение, и в ответ убил наёмника. Убедив себя, что маршрут его поездки мог знать только приятель Энди, он разорвал с ним любые отношения.
Но однажды Джону попадается письмо, из которого становится ясно: о предстоящем нападении были осведомлены сразу несколько людей.
После этого он решает наконец докопаться до правды.

Комиссару Мегрэ выпало непростое расследование. Юноша, расправившийся с дядей и ограбивший его, умен и изворотлив — почти под стать самому комиссару. Одним ударом его не взять: нужен долгий, изматывающий прессинг.

А Мегрэ не из тех, кто, выйдя на след, позволяет преступнику ускользнуть. Много дней наблюдения и терпеливой охоты должны в конце концов дать результат — привести негодяя прямо в руки правосудия.

В течение полугода в одном из районов Парижа произошло пять убийств женщин. Несмотря на интенсивные усилия, полиция не смогла продвинуться в расследовании.

Комиссар Мегрэ принимает решение прибегнуть к хитрости, чтобы подобраться ближе к преступнику. В операцию вовлечены многочисленные сотрудники полиции. Смогут ли они поймать злодея, или его личность останется тайной?..

«Маленький доктор», получив чек, вынужден отправиться на Лазурный берег, чтобы выяснить, кто по ночам устраивает беспорядок в доме Марба и что именно пытается найти загадочный незнакомец.
В ходе расследования он понимает, что происходящее связано с давним преступлением, когда-то совершённым на Таити.

В пансион заселяется женщина с детьми. Её тревожные манеры сразу привлекают внимание остальных жильцов. Она без конца старается усмирить сыновей, однако те почти не поддаются. А когда выясняется, чья она жена и чьи это дети, удивление становится неизбежным…

В доме обнаружено тело убитого пожилого дипломата. Он погиб от многочисленных огнестрельных ранений. Кто мог желать смерти этому старику?

Комиссару Мегрэ предстоит разобраться в событиях, начавшихся ещё пятьдесят лет назад, и пообщаться с людьми, связанными с ними. Добиться правды будет нелегко, поскольку не все готовы говорить откровенно...

Тело обнаружили неподалёку от Монмартра: на вид ей около двадцати, миловидная, в выцветшем голубом платье и в дешёвых, изношенных туфлях. На ней — следы жестокого избиения, проломленный череп и явные признаки сильного опьянения. Мегрэ почти не сомневается: перед ним обычная гризетка из самых непритязательных, чем-то разозлившая клиента, — дело, которое полиция закроет без труда.

Но заключение судмедэксперта звучит как удар: погибшая была девственницей. Ни документов, ни опознания — по снимку никто её не узнаёт. Приезжая? Случайная жертва грабителей?.. Если бы Мегрэ представлял, насколько ошибочны его догадки, каких неожиданных ходов потребует расследование дела Луизы Лабуан и как надолго в памяти останутся то самое голубое платье и исчезнувшая с места преступления роковая сумочка…

На протяжении многих лет в Париже регулярно грабят ювелирные лавки. Украшения исчезают без следа, а значит, оказываются у мастера, который переплавляет и меняет их до неузнаваемости.

Комиссар Мегрэ убеждён: за чередой краж стоит Манюэль Пальмари — мошенник старой школы, к которому у комиссара есть даже своеобразное уважение. После покушения Пальмари прикован к инвалидной коляске и живёт в своей квартире вместе с женщиной, моложе его на тридцать два года.

Однако его находят убитым: в него стреляют из его же оружия. И всё же Мегрэ удаётся всего за несколько дней распутать дело, которое долгое время оставалось для него самым затяжным.

Овдовевший Эмиль Буэн, уже выйдя на пенсию, вступил во второй брак. Его новая жена оказалась женщиной хитрой и злопамятной. Как-то раз она отравила его любимого кота, к которому Буэн был сильно привязан, а кот в ответ лишил попугая супруги хвоста.

После этого между ними воцарилась холодная война: они перестали общаться, подчеркнуто не замечают друг друга и держат дистанцию уже многие недели. И всё же они по-прежнему живут под одной крышей, хотя о каком-либо примирении и речи нет.

В раздевалке для персонала отеля «Мажестик» в шкафчике под номером 89 обнаружили тело молодой женщины.
Выяснилось, что погибшая — миссис Кларк, проживавшая в отеле вместе с мужем, сыном и прислугой.
Вскоре стало известно, что в юности миссис Кларк была француженкой, и причины её убийства связаны с событиями из её прошлого.

Жюстен Кальмар случайно становится обладателем крупной суммы денег, происхождение которой остается для него загадкой. Обстоятельства, при которых он получил эти деньги, кажутся ему странными и связаны с несколькими смертями. Он не может ни рассказать кому-либо правду, ни отказаться от этой суммы.
Постоянно находясь в состоянии стресса и переживаний, он обдумывает свои действия, обманывает окружающих и находит оправдания, что вызывает у людей вокруг него подозрения и приближает неизбежную развязку.