Теодор Драйзер, американский писатель, известный своими известными романами, такими как «Сестра Керри», «Дженни Герхард», «Гений», «Американская трагедия», «Трилогия желания» и «Оплот», также оставил значительное наследие как автор рассказов и очерков.

В его коротких произведениях, часто автобиографичных и рассматривающих темы, позже раскрытые в его романах, выражается его убеждение, что задача писателя — не судить, а понимать жизнь и делиться ею.

«Галерея женщин» (1929) содержит пятнадцать историй о героинях с уникальными судьбами и драмами, демонстрируя глубокие знания Драйзера о человеческой природе.

«Американская литература до и после Драйзера различалась почти так же сильно, как биология до и после Дарвина», – сказал Генри Менкен. «Сестра Керри», первый роман Драйзера, вышедший в 1900 году, превратил традиционную историю о «падшей женщине» в смелое и поистине новаторское произведение.

Наивная юная Каролина Мибер, девушка из маленького городка, прельщенная соблазнами современного города, становится любовницей коммивояжёра, а затем управляющего баром, который сбегает с ней в Нью-Йорк. Своим правдивым и беспощадным изображением современного общества Драйзер шокировал пуританскую публику.

Роман встретил неоднозначные отзывы, но в конечном итоге был признан одним из величайших произведений американской литературы. Эта книга обязательна к прочтению всем, кто интересуется социальной динамикой современного общества и мрачными реалиями так называемой «американской мечты».

Зарубежная классическая литература разнообразна и увлекательна. Мы выросли на книгах Джека Лондона, Жюля Верна и Артура Конан Дойла. Именно зарубежная классика стала родоначальницей детектива и фантастики, мистики и фэнтэзи.

Большая часть знаменитых шедевров переведена на русский язык, но ежегодно появляются все новые и новые произведения, неизвестные широкому кругу читателей. Поэтому, даже сегодня, зарубежная классическая литература может нас порадовать не только уже прочитанными и полюбившимися книгами, но и абсолютно новыми для российских читателей произведениями.

Содержание:
Джеффри Чосер «Рассказ юриста»
Жюль Верн «Курьерский поезд через океан»
Генри Джеймс «Урок мастера»
Джозеф Конрад «Тайфун»
Артур Конан Дойл «Приключение с тремя студентами»
О. Генри «Мьюриэль»
Теодор Драйзер «Уинтертон»
Гилберт Кит Честертон «Чудо полумесяца»
Джек Лондон «Последний завтрак»

Элеонора Яковлевна Гальперина (Нора Галь) — советская переводчица с английского и французского, литературный критик и теоретик перевода, редактор. Родилась 27 апреля 1912 года в Одессе. На рубеже 1950-х и 1960-х годов стала известна благодаря переводам «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, и ряда рассказов из произведений мировой фантастики.

В 1972 году вышла в свет книга Норы Галь «Слово живое и мертвое». Ее основу составили примеры неудачных и ошибочных языковых и стилистических решений переводчиков, авторов и редакторов, сопровождаемые кратким анализом и предложениями более удачной замены. Много внимания в книге уделено повседневной речи, да и адресована она далеко не только специалистам. Нора Галь умерла 23 июля 1991 года после тяжелой болезни. Ее память увековечена в космосе: в июле 1995 года малой планете из пояса астероидов присвоено имя Норагаль.

В данный сборник вошли избранные рассказы в переводе Н. Галь:
▪️Эдгар Аллан По «В смерти жизнь»
▪️Фрэнсис Брет Гарт «Старуха Джонсона», «Сара Уокер», «Горный меркурий»
▪️Артур Конан Дойл «История жилички под вуалью»
▪️О. Генри «Ценитель и пьеска», «Жертва невпопад», «Воробьи на Мэдисон-сквере», «Блуждание без памяти»
▪️Теодор Драйзер «Золотой мираж»
▪️Джек Лондон «Жемчуг Парлея»
▪️Шервуд Андерсон «И еще сестра-смерть»
▪️Кэтрин Мэнсфилд «Путешествие»

Эти рассказы Теодора Драйзера посвящены судьбам женщин, каждая из которых живёт в особом мире чувств, надежд и противоречий. В них раскрываются разные грани женской натуры — от тихой внутренней борьбы и стремления к любви до столкновения с суровой действительностью и социальными условностями. Драйзер показывает героинь в поворотные моменты их жизни, когда привычное рушится или, напротив, открываются новые горизонты.

В рассказах «Альбертина», «Гифф», «Люсия», «Оливия Бранд», «Рейна», «Эллен Адамс Ринн» и «Эрнита» автор соединяет тонкую психологическую наблюдательность с критикой общества, создавая многоголосый портрет женщины начала XX века — одновременно хрупкой и сильной, мечущейся между обязанностью и личным выбором, ищущей своё место в мире.

Теодо́р Ге́рман А́льберт Дра́йзер (нем. Theodore Herman Albert Dreiser) (27 августа 1871 года, Терре-Хот, Индиана, США — 28 декабря 1945 года, Голливуд, Калифорния, США) — американский писатель, журналист и общественный деятель. Коммунист.
Яркий представитель американского течения натурализма и критического реализма. Творчество Драйзера оказало большое влияние на американскую культуру XX века, появление каждого из его романов вызывало бурный отклик в американской литературной критике.
Самые известные произведения Теодора Драйзера: «Сестра Керри» (1900), цикл романов «Трилогия желания» («Финансист» (1912), «Титан» (1914), «Стоик» (1947)) и «Американская трагедия» (1925).

«Это безумие», получившее подзаголовок «Первый правдивый из когда-либо написанных романов о любви», Теодор Драйзер считал своим самым значимым и личным произведением. Как признавался сам автор, в его жизни романтические отношения всегда играли первостепенную роль. Они тонизировали его, будоражили мысль и укрепляли дух. Неудивительно, что любовная жизнь Драйзера была крайне насыщенной: он разошелся с женой, регулярно менял любовниц и изменял даже постоянной спутнице жизни. Именно воспоминания о нескольких наиболее ярких отношениях в жизни Драйзера легли в основу романа. «Это безумие» публиковалось по частям на страницах журнала «Херст интернешнл» c февраля по июль 1929 года. Писатель планировал включить в текст еще несколько очерков, но так никогда и не вернулся к этой теме.

История мужчины по имени мистер Хеймекер, который переживает смерть своей жены. Он выглядит как старик, испытывает чувства обвинения и освобождения, и думает, что его жизнь была упущенной возможностью из-за общества и его жены. Рассказ заставляет задуматься о том, насколько мы честны сами с собой и желаем ли мы освобождения, не задумываясь о других.

«Сестра Керри» – первый роман американского писателя Теодора Драйзера, в основу которого была положена история одной из сестёр писателя. Роман был признан современниками безнравственным, что повергло автора в длительную депрессию.

Восемнадцатилетняя Каролина Мибер, или, как её ласково называли домашние, сестра Керри, покидает родной городок Колумбия-Сити и отправляется на поезде в Чикаго…

Описание Рассказ основан на опыте пребывания Теодора Драйзера в оздоровительном санатории, руководил которым бывший профессиональный борец по имени мистер Калхейн. Методы Калхейна весьма не стандартны, а порой попросту парадоксальны, но действенность последних заставляет людей самых разных профессий прибывать в знаменитое учреждение.

“Калхейн, человек основательный” – один из двенадцати рассказов сборника “Двенадцать мужчин” (написанных в ключевой для автора период жизни), где Драйзер повествует о людях, которые повлияли на его развитие как личностное, так и творческое.

В этом сборнике вас ждет аудиоверсия лучших произведений классиков зарубежной литературы XIX-XX веков. Чарльз Диккенс, Артур Конан Дойл, Теодор Драйзер, Гилберт Честертон, Пелам Вудхаус, Эдна Фербер, Жан Туссёль – имя каждого из перечисленных авторов золотыми буквами вписано в сокровищницу мировой литературы.

 Содержание
Чарльз Диккенс «Три рассказа о сыщиках»
Артур Конан Дойл «Нога дьявола»
Теодор Драйзер «Человек с тележкой»
Гилберт Честертон «Фамильный дурак»
Пелам Вудхаус «Портрет воспитательницы»
Эдна Фербер «Цыганка»
Жан Туссёль «Немой»

Рассказ написан в 1927 год
Входит в сборник «Цепи счастья», 1927 г.

Содержание:

Освобождение (Дмитрий Иванов)
Прибежище (Дмитрий Иванов)
Пропавшая Фиби (Дмитрий Иванов)
Репортаж о репортаже (Дмитрий Иванов)

Роман «Американская трагедия» Теодора Драйзера – одно из лучших произведений американской литературы XX столетия, не потерял своей современности и актуальности и в наши дни. И если вы по какой-либо причине до сих пор не успели прочитать эту выдающуюся книгу или посмотреть одноименный фильм с несравненной Элизабет Тейлор в главной роли – обязательно послушайте аудиоверсию этого романа и убедитесь в этом сами. Краткий сюжет книги: молодой человек Клайд Грифитс из небогатой семьи уличных проповедников всю свою сознательную жизнь мечтает вырваться из мира нищеты и уныния. На одной из вечеринок Клайд знакомится с молодой девушкой – которая оказывается дочерью богатого фабриканта. Эта встреча дает ему уникальный шанс- повернуть свою жизнь на сто восемьдесят градусов, но Клайда тяготит давняя любовная связь с другой девушкой, которая к тому же ждет от него ребенка… Любовь или богатство. Семья или свобода. Молодому человеку предстоит сделать нелегкий выбор.

Аудиостудия «Ардис» предлагает вашему вниманию сборник автобиографических рассказов американского писателя и общественного деятеля Теодора Драйзера, посвящённый отдельным личностям, которые, как считается, повлияли на жизнь автора.

Главная героиня рассказа «Прибежище» Мэдлейн пытаясь вырваться из нищеты пробует заниматься уличной проституцией. Скоро ее арестовывают и направляют на попечение монахинь ордена Доброго Пастыря сроком на один год.

Произведения Теодора Драйзера будь то объемный роман или небольшая повесть можно с полной уверенностью считать классикой мировой литературы. И по сей день они пользуются огромной популярностью и интересом у читателей всего мира. Это и неудивительно, ведь в каждом из них отражен личный опыт писателя, путь которого к славе и известности был далеко не прост. Родившись в многодетной, небогатой семье, Теодор очень рано стал самостоятельным. Он мечтал получить образование, но университет пришлось оставить из-за нехватки денег на его оплату. В итоге будущий писатель работал в самых разных сферах, в том числе репортером газет, чтобы заработать себе на жизнь. За эти годы он получил богатый опыт, который впоследствии смог выразить в своих произведениях.

Содержание:
Золотой мираж
Уинтертон
Святой Колумб и река
Таунсенд

“Я говорю о человеке поистине необыкновенном”

(Т. Драйзер. Питер)

“В любом обществе, какое мне когда-либо приходилось видеть, Питер выделялся бы, и не внешностью, — это был человек совсем особого душевного склада. [...] он был словно оазис, настоящий родник в пустыне. Он понимал жизнь. Он знал людей. Мне казалось, что он был во всех отношениях свободен: свободно мыслил, свободно чувствовал.

Чем дольше тянешь лямку непонятного, загадочного существования, тем больше ценишь эти качества в человеке: не ложную свободу сильных мира сего, тех, у кого туга мошна или тяжел кулак, а подлинную внутреннюю свободу, когда человеческий разум, сознавая свою силу и свою слабость, смело глядит в лицо природе и широким, непредубежденным взором оценивает творческие силы свои, человечества, вселенной и, решительно разрывая путы всяческих догм, в то же время остается верен всему простому и человеческому, что составляет нашу повседневную жизнь в ее здоровой, естественной основе”.

Историческая справка

Питер МакКорд (настоящее имя героя рассказа) был художником-карикатуристом и близким другом Теодора Драйзера на протяжении многих лет вплоть до своей смерти.

“Питер” - один из двенадцати рассказов сборника “Двенадцать мужчин” (написанных в ключевой для автора период жизни), где писатель повествует о людях, которые повлияли на его развитие как личностное, так и творческое.