Это психологическая новелла, ставшая классикой японской литературы. В центре сюжета — расследование загадочного убийства самурая и исчезновения его жены в лесной глуши.

Автор представляет семь разных свидетельств о произошедшем: от показаний случайных прохожих до исповедей главных участников событий и даже духа самого убитого.

Главная особенность рассказа в том, что версии противоречат друг другу, превращая поиск истины в неразрешимую головоломку.

Это глубокое размышление о субъективности правды, человеческом эгоизме и о том, как каждый из нас склонен искажать реальность, чтобы оправдать себя.

Колобок? Баба-яга? Русалочка? Право слово, нам не десять лет! Взрослеют люди — взрослеют и сказки.

Теперь это уже сложные герои, закрученные сюжеты, глубокие переживания и психологические драмы — всё в лучших литературных традициях.
▪️▫️▪️▫️▪️
Новое погружение «Глубины» — прекрасный повод поменять представление о том, что сказки — это что-то для детей.

В лесу произошло загадочное убийство, и каждый из свидетелей рассказывает о нем по-своему...

Когда я прочла этот рассказ впервые, он несколько дней не выходил у меня из головы. Настолько сильно он меня потряс. Рассказ о том, что может случиться с художником, если он позволит себе обратиться к темной стороне...

В тот вечер в Ясной Поляне к И. С. Тургеневу, Л. Н. Толстому, его жене и детям присоединились для охоты на вальдшнепов. Охота могла бы считаться успешной, если бы не одно неприятное обстоятельство: никак не удавалось найти птицу, подстреленную Тургеневым.

Цзинь-хуа, молодая проститутка, заболела сифилисом и, опасаясь передать болезнь клиентам, перестала их принимать, что привело ее к голоду и бедности. Но однажды ночью у нее появился посетитель, настойчиво желающий воспользоваться ее услугами. Но примет ли она человека, чье лицо напоминает ей облик Христа?

Рюноске Акутагаву называют одним из классиков новой японской литературы. В данное издание вошли письма, эссе и статьи, позволяющие взглянуть на него с новой стороны.

Творчество Рюноскэ Акутагавы пользуется заслуженной популярностью как в нашей стране, так и во всем мире, а его самые известные повести и рассказы, такие как «В стране водяных», «В чаще» и «Ворота Расёмон», регулярно переиздаются. Но собранные в этом издании письма школьным друзьям, учителям и коллегам-писателям позволяют взглянуть на известного японского литератора с другой, не столь известной стороны и показывают нам Акутагаву-человека, со всеми его надеждами, мечтами и разочарованиями. А представленные в сборнике эссе и статьи демонстрируют взгляд Акутагавы на литературу, критику, различия между Востоком и Западом.

В третьем выпуске нас приглашают на бал в замок, отрезанный от всего остального мира; мы понаблюдаем за тем как императорский художник создаёт своё самое страшное полотно со сценами из самого Ада; окажемся в доме с привидениями и узнаем кто за ними стоит; побываем в комнате с грязно-желтыми обоями, в которой сходит с ума женщина; попробуем открыть и выглянуть из окна одной башни и в финале послушаем исповедь обреченного жить вечно...

В нашем сознании самурай является идеальным воином, а также философом, поэтом и эстетом. Но действительно ли представители военного сословия феодальной Японии были таковыми?
Давайте попробуем составить об этом своё мнение из историй нашего нового "погружения". Умереть весной, лежа так, чтоб на меня с вишни падал цвет, и чтоб полная луна мне сияла с высоты...

Хэ Сяо-эр страдал не только от физической муки. Он плакал от душевной муки – от головокружительного потрясения, в основе которого лежал страх смерти.Ему было нестерпимо горько расставаться с этим светом.

Можно сколько угодно спорить о том, что Хеллоуин – чуждый нам праздник и вообще странная традиция, но объективно существующую тягу людей к тому, чтобы испытать страх в легкой форме читая, слушая или смотря жуткие истории – никто не оспаривает.
Давайте же используем Хеллоуин как повод, для того чтобы немного пощекотать себе нервы и заодно, посмотрим как в этом жанре высказались авторы разных культур и времен.

Содержание:
01. Джоанна Парипински - Конец фитиля (чит. Иван Савоськин)
02. Эдгар Аллан По - Чёрный кот (чит. Вадим Чернобельский)
03. Роберт Говард - Голуби преисподней (чит. Юрий Гуржий)
04. Рэй Брэдбери - Октябрьская игра (чит. Владимир Князев)
05. Рэй Брэдбери - Семейная встреча (чит. Владимир Овуор)
06. Маргарет Сен-Клер - Мальчик, который предсказывал землетрясения (чит. Роман Панков)
07. Роберт МакКаммон - Город Гибели (чит. Владимир Коваленко)
08. Рюноске Акутагава - В чаще (чит. Павел Ломакин)
09. Александр Пушкин - Песни западных славян (читает Роман Волков)
10. Леонид Андреев - Елеазар (чит. Дмитрий Игнатьев)
11. Александр Щёголев - Черная сторона зеркала (чит. Елена Федорив)
12. Гарт Никс - Каждые семнадцать лет (чит. Олег Булдаков)

Можно сколько угодно спорить о том, что Хеллоуин – чуждый нам праздник и вообще странная традиция, но объективно существующую тягу людей к тому, чтобы испытать страх в легкой форме читая, слушая или смотря жуткие истории – никто не оспаривает.
Давайте же используем Хеллоуин как повод, для того чтобы немного пощекотать себе нервы и заодно, посмотрим как в этом жанре высказались авторы разных культур и времен.

Содержание:
01. Джоанна Парипински - Конец фитиля (чит. Иван Савоськин)
02. Эдгар Аллан По - Чёрный кот (чит. Вадим Чернобельский)
03. Роберт Говард - Голуби преисподней (чит. Юрий Гуржий)
04. Рэй Брэдбери - Октябрьская игра (чит. Владимир Князев)
05. Рэй Брэдбери - Семейная встреча (чит. Владимир Овуор)
06. Маргарет Сен-Клер - Мальчик, который предсказывал землетрясения (чит. Роман Панков)
07. Роберт МакКаммон - Город Гибели (чит. Владимир Коваленко)
08. Рюноске Акутагава - В чаще (чит. Павел Ломакин)
09. Александр Пушкин - Песни западных славян (читает Роман Волков)
10. Леонид Андреев - Елеазар (чит. Дмитрий Игнатьев)
11. Александр Щёголев - Черная сторона зеркала (чит. Елена Федорив)
12. Гарт Никс - Каждые семнадцать лет (чит. Олег Булдаков)

Фантазия и реальность, ирония и трагичность, Запад и Восток: всё сплелось воедино в сборнике новелл легендарного японского мастера.
В сборник вошли не только такие известные новеллы, как «Мадонна в черном», «Смерть христианина», «Показания Огаты Рёсая», «Преступление Санэмона» и «Свидетельство девицы Ито», но и несколько десятков других жемчужин прозы Рюноскэ Акутагава.

Несколько рассказов и повестей, переведённых с японского языка Аркадием Натановичем Стругацким.

 Показать / Скрыть текстСодержание:
Ихара Сайкаку

Подсчитали – прослезились бы, да некому
В женских покоях плотничать женщине
И барабан цел, и ответчик не в обиде

Санъютэй Энтё

Пионовый фонарь. Повесть

Рюноскэ Акутагава

Бататовая каша
В стране водяных
Нос

Юрико Миямото

Блаженный Мияда

Наверно это сказка, в которой как и всегда есть доля правды. Правды жизни. О том, как отец любит свою дочь и ревнует ее к молодым людям. В чем доходит почти до убийства. Но... побеждает Любовь.

Однажды Цзинь-хуа, юная проститутка, заболела сифилисом. Боясь заразить клиентов, она перестаёт принимать их, обрекая себя тем самым на голод и нищету. Но как-то ночью к ней приходит гость, настойчиво желающий воспользоваться её услугами. Примет ли она человека, чьё лицо так напоминает ей лик Христа?

Ещё с давних времён до появления письменности люди рассказывали друг другу истории. Истории разные: страшные и забавные, поучительные и предостерегающие. Те, что нашёптывали матери младенцам и те, что раздавались в шумном трактире за кружкой крепкого эля. У каждого народа были свои сказки и сказания, легенды и притчи, мифы и предания. Спустя века они попали на страницы книг, а теперь же снова зазвучат в устах чтецов литературного аудиопроекта «Глубина». Присаживайтесь к нашему очагу, мы расскажем вам о делах давних, о делах славных…

Содержание:
01. Юрий Петухов - Давным-давно (как рождается сказка) (чит. Владимир Князев)
02. Древнескандинавская поэма - Изречения Высокого (чит. Роман Волков)
03. Шотландская легенда - Легенда о Макбете (чит. Владимир Овуор)
04. Ирландская легенда - Дурное место (чит. Роман Панков)
05. Шотландская сказка - Отважный охотник Финлей (чит. Владимир Коваленко)
06. Братья Гримм - Гамельнский крысолов (чит. Павел Ломакин)
07. Константин Ситников - Вувер (чит. Олег Булдаков)
08. Легенды и мифы народов Майя (чит. Алексей Дик)
09. Грузинская народная поэма - Сказание об Арсене (чит. Александр Степной)
10. Рюноскэ Акутагава - Сусаноо-но микото на склоне лет (чит. Юрий Гуржий)

«В чаще» — рассказ японского писателя Рюноскэ Акутагавы, впервые напечатанный в литературном журнале Синтё в январе 1922 года. По мотивам рассказа режиссёр Акира Куросава в 1950 году снял фильм «Расёмон», который завоевал множество кинопремий, в том числе «Оскар». Другие названия в русском переводе: «В бамбуковой роще», «Кто убил Такэхиро».