Очерки и эссе первого западного летописца Японии, передающие первые, самые сильные впечатления от встречи с традициями, обычаями и мифами Страны восходящего солнца.

Лафкадио Хирн приехал в Японию как корреспондент журнала, однако Страна восходящего солнца настолько очаровала его, что Хирн остался в ней до конца своих дней – нашел постоянную работу, женился и даже сменил имя на местный манер, став Якумо Коидзуми.

В сборник «Мимолетные видения незнакомой Японии» вошли очерки и эссе, написанные в первые несколько лет после переезда и посвященные японским традициям, обычаям, верованиям и мифам. Хирн посвятил этим темам множество книг, но именно «Мимолетные видения» наиболее ярко и точно передают первые эмоции человека, оказавшегося в Стране восходящего солнца, – самые сильные, но «невесомые и недолговечные, как аромат духов». «Мимолетные видения незнакомой Японии» принесли Хирну славу авторитетного востоковеда и долгие годы оставались одним из основных источников информации о далекой восточной стране.

Впервые на русском – первая часть сборника «Мимолетные видения незнакомой Японии»!

В этот сборник вошло 26 легенд с яркими атмосферными иллюстрациями от неподражаемой Draft.Anna, которые открывают мистический мир неприкаянных духов и загадочных существ японской мифологии.

Ирландский востоковед и журналист Лафкадио Хирн, однажды оказавшись в Японии, больше не захотел покидать ее. Всю оставшуюся жизнь ученый посвятил коллекционированию легенд, переложению и переводу японского фольклора, сделав своей миссией знакомство Запада с традиционной культурой Востока.

Содержание:
▪️Исполненное обещание
▪️Нарушенное обещание
▪️История О-Камэ́
▪️История О-Тэи
▪️Юки-онна
▪️История Аояги
▪️Нарисованная девушка
▪️Секрет мертвой
▪️История Миминаси Хоити
▪️Дипломатия
▪️Дзикининки
▪️Мудзина

Во втором выпуске нам предстоит блуждать по кладбищу, где вороны на надгробиях высиживают человеческие сердца; мы посетим старый дом, в котором крысы прячутся в портретах и сводят с ума своими шорохами; побываем в испанской харчевне, где старые ведьмы привечают одинокого путника; ощутим на себе мертвящее прикосновение Рук Судьбы; познакомимся с отшельником со страшным лицом рыбы и его сомами-людоедами и узнаем почему за кучером всю всю его жизнь следует дама с острым ножом!