18+ "Гиблое дело" (The Lost Cause), роман, 2023 год.
Перевод на русский:
— Т.А. Чамата (Гиблое дело); 2025 г.

Тридцать лет спустя мы постепенно смягчаем последствия изменения климата. Однако остается вопрос, как справляться с недовольными представителями старшего поколения, которые не могут принять новое будущее.Для молодежи изменение климата не подлежит сомнению — это просто факт жизни. Реальность такова, что города вынуждены перемещаться вглубь континентов из-за роста уровня моря. Везде появляются проекты по использованию возобновляемой энергии. Навыки оказания помощи при стихийных бедствиях, а также управления последствиями наводнений и суперштормов становятся обычными и ежегодно обучаются миллионами. Эта всемирная деятельность вовлекает всех желающих работать. Даже если ультраправые снова приходят к власти, инерция слишком велика, чтобы быстро остановить эти программы.Тем не менее, остается поколение, которое цепляется за свои старые символы, обиды и внедорожники. Их источники новостей убеждают их в правоте негодования, утверждая, что изменение климата — это просто выдумка «левых».Это ваши дедушки, дяди, двоюродные бабушки. Они не откажутся от своего влияния без боя, и они готовы защищать свои позиции.

16+ Часовых дел дед (Clockwork Fagin), рассказ, 2012 год.
Перевод на русский:
— А. Осипов (Часовых дел дед); 2015 г.

В этом мире широко применяются механизмы, и даже вычислительные машины работают на основе механики (попробуйте сами представить, как они выглядят). А вот борьбу за свои права трудящиеся, похоже, сокрушительно проиграли, поэтому дети здесь работают с малых лет, а об охране труда, судя по всему, никто ни разу не слыхал. Искалеченных было множество; не знаю насчёт взрослых, а вот детишек, которых удавалось вылечить, помещали в реабилитационные центры, одним из которых был Приют Святой Агаты. Предполагалось, что здесь из них смогут сделать полезных членов общества, несмотря на их увечья. На самом деле никто этим, конечно, не занимался, а жизнь там была хуже дальше некуда. До тех пор, пока в приюте не появился парнишка, перед этим павший жертвой паровоза, которому пришла в голову смелая, хотя и очень радикальная идея, каким образом прекратить все эти безобразия.

В семнадцать лет Маркус оказывается подозреваемым в теракте в Сан-Франциско. После этого его отправляют в секретную тюрьму, где его подвергают пыткам. Позже он освобождается, но обнаруживает, что в городе установился полицейский режим.

Маркус Яллоу окончил школу, но никак не может позволить себе учебу в университете: экономика Калифорнии претерпевает кризис, родителей Маркуса сократили, и они еле сводят концы с концами. Благодаря своему активистскому прошлому Маркус устраивается разработчиком к оппозиционному политику, обещающему реформы. Однако не все так просто: вскоре Маркус оказывается втянутым в смертельные политические интриги…

Монах Ордена созерцательных аналитиков, порвавший с внешним миром шестнадцать лет назад, вынужден выйти за пределы обители, дабы найти своего товарища, исчезнувшего после создания Аномалии…