16+ Мечи против смерти (Swords Against Death), сборник рассказов, 1970 год.
Перевод на русский:
— И. Русецкий (Мечи против смерти); 2001 г.

Фафхрд и Серый Мышелов, сбежавшие от личной трагедии, бросают вызов миру, где за каждым углом — смерть, магия и предательство. Они становятся наёмниками, ворами и мстителями, сталкиваясь с древними проклятиями, коварными богами и собственной болью.

Содержание:
1. Предисловие
2. Круговое заклятие / The Circle Curse (1970);
3. Драгоценности в лесу / The Jewels in the Forest (1939);
4. Дом вора / Thieves’ House (1943);
5. Чёрный берег / The Bleak Shore (1940);
6. Воющая башня / The Howling Tower (1941);
7. Затонувшая земля / The Sunken Land (1942);
8. Семь чёрных жрецов / The Seven Black Priests (1953);
9. Когти из тьмы / Claws from the Night (1951);
10. Цена забвения / The Price of Pain-Ease (1970);
11. Склад странных услад / Bazaar of the Bizarre (1963).

16+ Мечи в тумане (Swords in the Mist), сборник рассказов, 1968 год.

Мечи против колдовства. Фафхрд и Серый Мышелов – два легендарных искателя приключений, чьи пути пересеклись в загадочном городе Ланкмар. Один – могучий северянин с мечом, другой – ловкий и хитроумный вор с кинжалом. Вместе они отправляются в невероятные путешествия, сражаются с колдунами, чудовищами и силами тьмы, раскрывая тайны древних руин и волшебных земель. Их истории – это смесь героического фэнтези, юмора и приключений, погружающая читателя в мир, полный опасностей и магии.

Содержание:
1. Предисловие
2. Облако злобы / The Cloud of Hate (1963);
3. Глухая пора в Ланкмаре / Lean Times in Lankhmar (1959);
4. Любовь их, стихия морская / Their Mistress, the Sea (1968);
5. Без Морского Царя / When the Sea-King’s Away (1960);
6. Не в ту сторону / The Wrong Branch (1968);
7-8. Гамбит адепта / Adept’s Gambit (1947).

Уникальная в своем многообразии антология рассказов, опубликованных в «золотой век» научной фантастики: вашему вниманию представляется сборник под редакцией великих Айзека Азимова и Мартина Гринберга, включающие в себя отобранные ими научно-фантастические рассказы, вышедшие в 1960-м году.
Идеальное чтение для настоящих поклонников, дающее представление о классике научной фантастики. Многоголосая озвучка была выполнена полюбившимися многим чтецами.
Работа над этим сборником стала переводческим проектом: над переводом рассказов работали талантливые переводчики под руководством Александры Борисенко.

Содержание
Фриц Лейбер. Мариана
Фредерик Пол. Когда закрылась фабрика «Сосулька»
Уорд Мур. Парень, который женился на дочке Максилла
Ричард Маккенна. Отстоять пути мои
Рик Рафаэль. Пастеризованного… Полный бак, пожалуйста
Кордвейнер Смит. Госпожа, ходившая под парусами «Души»
Артур Кларк. Я помню Вавилон
Генри Слизар. Вождь
Кристофер Энвил. Ментальный партнер
Деймон Найт. Оператор
Джеймс Грэм Баллард. Голоса времени

Сборник рассказов, опубликованных Константином Ермихиным на своем канале и отсутствующих в других его сборниках, таких, как "Победители премии Хьюго". Большая их часть - лауреаты вышеназванной премии за период с середины до конца ХХ века.

01 Джон Варли - ТОЛКАЧ
02 Дэвид Брин - ХРУСТАЛЬНЫЕ СФЕРЫ
03 Октавия Батлер - ЗВУКИ РЕЧИ
04 Спайдер Робинсон - ЖИЗНЬ КОРОТКА
05 Клиффорд Саймак - ГРОТ ТАНЦУЮЩИХ ОЛЕНЕЙ
06 Кэролайн Черри - КАССАНДРА
07 Фриц Лейбер - УСПЕТЬ НА ЦЕППЕЛИН
08 Ларри Нивен - ДЫРЯВЫЙ
09 Рафаэль Лафферти - ВНАЧАЛЕ БЫЛ КОСТЫЛЬ
10 Ларри Нивен - ИЗМЕНЧИВАЯ ЛУНА
11 Теодор Старджон - МЕДЛЕННАЯ СКУЛЬПТУРА
12 Сэмюэль Дилэни - ВРЕМЯ ТОЧНО НИТКА САМОЦВЕТОВ

Лопух был уборщиком в баре Корчмаря, и у него были свои проблемы: он плохо видел и у него не было зубов. В баре постоянно собирались посетители, которые рассказывали страшные истории о вампирах и других нечистых силах. Иногда туда заходил Граф, местный авторитет, и заказывал кофе, чтобы узнать последние новости. Люди боялись Графа, потому что попасть в его немилость было очень опасно. Однажды Лопух встретил человека, который обещал ему вернуть зрение и зубы, но предупредил, что это может привести к непредсказуемым последствиям.

Фотографии девушки можно увидеть повсюду - на рекламных щитах, в журналах, на витринах магазинов и в газетах. Но при этом почти никто не знает ничего о ней, за исключением одного американского начинающего фотографа.

С детства Георг Фишер страдает психическим расстройством: он спит по двенадцать часов в день и никогда не помнит свои сны. Фишеру кажется, что земля под его домом испещрена извилистыми туннелями, в которых обитают загадочные существа — не то черви, не то змеи — а сам он, один из них! Отдавшись на волю терзающих душу фантазий, Фишер пишет и издает сборник стихов под названием «Хозяин туннелей», два экземпляра которого отсылает в дар альма-матер (маленькому университету в городке Аркхэм, штат Массачусетс). Несколько недель спустя оттуда приходит письмо…

Немолодой человек гуляет по Манхэттену и думает разные мысли. Внезапно он видит тень огромного цеппелина, пришвартованного к мачте на Эмпайр-стейт-билдинге. Человек поднимается на сотый этаж — на цепеллине он полетит в Германию. Коротая время до отправления, он встречается в ресторанчике со своим сыном, профессором истории и социологии, — и тот рассказывает ему о гипотезе «переломных моментов», о том, что есть некоторые события, случись которые по-другому — и вся история пошла бы иным путём...

Лауреат премии «Хьюго» в 1976 году.

«Джайлз Нефандор многие годы провел в одиночестве в своем доме. Что стало причиной добровольного заточения, он даже не вспоминал. Каждый день превратился для него в ритуал — обход дома, астрономия, музыка, игра в шахматы по переписке. Но однажды в отражении двух зеркал он заметил странную тень, которая напомнила ему, от чего он скрывается и кого на самом деле ждал все это время». © Puffin Cafe

Пытаясь справиться с гибелью любимой женщины, Франц Вестерн долго топил горе в алкоголе. И вот, когда он, казалось бы, готов начать возвращаться к привычной жизни, Франц начинает видеть странную фигуру, которая машет ему рукой. В попытке исследовать этот феномен, он обнаруживает, что находится буквально в шаге от действительно пугающего и значимого открытия. Оккультные силы спят в сердце городов и, возможно, связаны с ними более прочными узами, чем нам хотелось бы… Силы тьмы уже здесь.
От автора работ, награжденных премиями «Хьюго», «Локус» и Всемирной премией фэнтези, Грандмастера «Небьюлы» и обладателя премии Лавкрафта за вклад в развитие жанра.
Роман, который считают итоговым в творчестве Фрица Лейбера.
В книге есть целая система оккультной науки о связи магических сил и построения городов. Среди героев – Г. Ф. Лавкрафт, Кларк Эштон Смит, Джек Лондон и Алистер Кроули. То самое фэнтези, которое поможет увидеть нечто удивительное в обыденном. Тонкое переплетение пугающей мистики с долгой прогулкой по Сан-Фанциско, каким он был в 1970-х годах. Настоящий подарок для вдумчивого читателя!

После прохождения чёрной звезды через солнечную систему.
После землетрясений и цунами при чудовищном расставании Земли и луны.
После замерзание океанов и выпадения осадков из жидкого воздуха.
И даже после того, как жидкий гелий аккуратным слоем устелил мёртвую планету, люди продолжали отчаянно бороться за свою жизнь. Но как долго будет продолжаться эта борьба?

Питаясь одними консервами, небольшая семья живёт в условиях вечной темноты и холода.
Но чтобы выжить мало тепла и света, нужен ещё и воздух, который надо постоянно носить в дом вёдрами…

После прохождения чёрной звезды через солнечную систему.
После землетрясений и цунами при чудовищном расставании Земли и луны.
После замерзание океанов и выпадения осадков из жидкого воздуха.
И даже после того, как жидкий гелий аккуратным слоем устелил мёртвую планету, люди продолжали отчаянно бороться за свою жизнь. Но как долго будет продолжаться эта борьба?

«После травмы обеих кистей рук, Лэтроп, гениальный кукольник, стал вести себя странно. Его жена, находясь на грани помешательства, обращается к частному детективу, сообщая, что муж одержим какими-то маленькими существами, управляющими его куклами. Мало того, одна из этих крысоподобных тварей попыталась выцарапать ей ночью глаза.» © Puffin Cafe

«После травмы обеих кистей рук, Лэтроп, гениальный кукольник, стал вести себя странно. Его жена, находясь на грани помешательства, обращается к частному детективу, сообщая, что муж одержим какими-то маленькими существами, управляющими его куклами. Мало того, одна из этих крысоподобных тварей попыталась выцарапать ей ночью глаза.» © Puffin Cafe

Джо отличался необыкновенной меткостью и хорошо владел правой рукой. Он мог с метров пятнадцати метнуть кусок кирпича, выпавшего из стены, чтобы забросить его на старое место в кладке, мог издалека попасть крысе камнем в голову, а еще он считал, что неплохо кидает кости.
Тут как раз в его городишке открылось игорное заведение, куда Джо решил наведаться.

«Когда течение времени во Вселенной повернет вспять, то никому не придет в голову, что причина и следствие поменялись местами. Никому, кроме одного обреченного на вечное одиночество бессмертного.» © Puffin Cafe

Мариана не могла найти ответов на множество вопросов — как она оказалась внутри дома, стоящего на голом камне. Почему нет соседей и прохожих. Почему дом окружен соснами, которые она никогда не любила. Но однажды ответ пришел в виде скрытого пульта управления всего с шестью переключателями.