Этгар Керет — мастер грустных, смешных и очень коротких рассказов — обладает уникальным даром трансформировать абсурдную повседневность в проникновенную и пронзительную прозу. Для писателя граница между грустным и смешным — это не граница вовсе, а связующая нить, или даже пограничная зона, где одно не существует без другого. Его сборник рассказов «Поломка на краю галактики» затрагивает множество тем: дружба, удача, виртуальная реальность, внутренние и внешние метаморфозы, достижимые и недостижимые желания детей, стрельба из цирковой пушки, клонирование... Но прежде всего, это сборник об одиночестве, и многообразии его проявлений.
Герои Керета — обычные люди, оказавшиеся в необычных обстоятельствах. Кто-то чистит клетки в цирке, а через минуту становится «человеком-ядром», кто-то соглашается сыграть возмущенного родственника посторонних людей в судебном процессе, а кто-то отчаянно пытается спасти незнакомца, отговорив его прыгать с крыши. Керет не избегает мрачной, горькой и трагичной сторон жизни, а наоборот отталкивается от них, ведь именно тот контраст, который они создают, делает моменты счастья отчетливее и ярче. Предугадать, как кончатся рассказы невозможно, но одно известно наверняка: будет смешно, страшно, грустно и удивительно.
Писатель стал лауреатом престижной израильской премии Сапир за «Поломку на краю галактики» в 2019 году.
Озвучили эти истории, которые дарят надежду и улыбку, Григорий Перель, Анастасия Шумилкина и Леон Автаев.
«Если бы Кафка был израильтянином и написал о говорящих рыбах», — The New York Times
«Керету удается привнести юмор в самые темные уголки нашего мира, и его истории становятся смешными как раз перед тем, как горло сжимается от грусти», — Washington Post
«В мире Керета остроумие часто скрывает шокирующую мудрость, а страдание регулярно сливается с весельем. Если бы Кафка перевоплотился в тель-авивского юмориста, его почерк, вероятно, был бы именно таким», — The Guardian

Сборник рассказов 'Когда умерли автобусы' современного писателя Этгара Керета в переводе Линор Горалик.

Сборник расскзов 'Когда умерли автобусы' современного писателя Этгара Керета в переводе Линор Горалик.

Рассказ из сборника «Когда умерли автобусы» современного израильского писателя Этгара Керета.Повествование ведется от имени мальчика, которому родители не купили игрушку. Папа мальчика в воспитательных целях ставит сыну определенное условие, при выполнении которого тот получит свою игрушку.(music: Eric Van der Westen — Across The Bosphorus)

Этгар Керет «Внезапно в дверь стучат» – новый сборник рассказов о повседневности, о самых обыденных вещах, которые прячут в себе невероятную сложность, тоску, радость, веселье, опасность и просто жизнь.
Один человек слишком много лжет и однажды попадает в пространство, где обитают его выдумки. Другой человек всегда живет с закрытыми глазами, потому что так удобнее фантазировать. А третий пережил кому и теперь скучает по тому, что в ней увидел.
Этгар Керет родился в 1967 году в Тель-Авиве. Он виртуозный мастер рассказа. Справедливо будет сказать, что Этгар Керет, наверное, один из самых известных современных израильских писателей. И уж точно – самый популярный писатель среди новой волны израильской литературы. Однако популярен он не только в Израиле, но и во многих других читающих странах. Рассказы Керета публиковались в самых разных авторитетных изданиях: The New York Times, Le Monde, The New Yorker, The Guardian, The Paris Review. В 2010 году Этгару Керету пожаловали звание Кавалера Изящных Искусств – высшей французской награды в области искусства. Книги Керета изданы на 39 языках и в 41 стране.

Этгар Керет – возможно, лучший из современных рассказчиков в литературе. Книги Керета изданы на 39 языках и в 41 стране. Его новый сборник биографических рассказов «Семь тучных лет» в 2015 году был опубликован в США, где сразу стал неоспоримым бестселлером. Семь лет между рождением сына и смертью отца… Это были для Этгара Керета хорошие годы, пусть и полные тревог. Лео родился в самый разгар очередной атаки террористов. У отца диагностировали рак. Угроза войны мрачной тенью нависала над их домом, пронизывала обыденность. Стараясь вырваться из угрюмой действительности, Керет записывал свои размышления, глубокие и не очень, печальные и смешные, абсурдистские и реалистичные – обо всем, что творилось вокруг. В результате получились истории о хрупкости, странности, невозможности жизни, о любви, о семье, о мире.