Их тела были страшно изуродованы, а полиция отчаялась найти убийцу...

Дело казалось неразрешимым, но стоило лишь повнимательнее исследовать оконные рамы, заглянуть в сжатый кулак покойницы и еще разок пройтись вокруг дома, как тайное постепенно стало явным...

Гражданин города Роттердама Ганс Пфаль решил покинуть свой славный город.
Оставив жене все деньги и обязательства перед кредиторами, он осуществил свое намерение и покинул не только город, но и Землю.

После смерти родителей молодой барон Метценгерштейн становится наследником огромного состояния, но вместе с богатством раскрываются его жестокость и своенравие.
Давняя вражда между двумя знатными родами обостряется, когда в результате загадочного пожара в жизни барона появляется странный конь, связанный с мрачной легендой прошлого.
* * *
«Метценгерштейн» - одно из ранних произведений Эдгара Аллана По, в котором переплетаются мистика, семейное проклятие и атмосфера готического ужаса.

Родерик Ашер, последний представитель старинного рода, зовёт товарища по юности приехать к нему в родовой замок у тёмного, зловещего озера. Его сестра, леди Мэдилейн, страдает тяжёлой неизлечимой болезнью и медленно угасает; даже присутствие давнего друга не способно развеять подавленность хозяина. Когда Мэдилейн умирает, её на время помещают в склеп в одном из подземных помещений замка. Несколько дней после похорон Родерик мечется в тревоге и растерянности, пока в бурную ночь не открывается ужасная правда.

В Париже происходит загадочное и особенно жестокое убийство вдовы и её дочери, что ставит полицию в затруднительное положение. На выручку полицейским приходит мосье Дюпен, обладающий выдающимися аналитическими способностями.

«Продолговатый ящик» — рассказ американского писателя Эдгара Аллана По, впервые опубликованный в 1844 году, о морском путешествии, таинственном ящике и отчаянной любви.

Родерик Ашер, последний представитель старинной семьи, приглашает своего друга из юности посетить его в родовом замке, расположенном у мрачного озера. Его сестра, леди Мэдилейн, серьезно больна и её состояние безнадёжно, так что даже приезд друга не может облегчить горе Ашера.

После кончины Мэдилейн её тело временно помещают в подземелье замка. В течение нескольких дней Родерик находится в тревожном состоянии, пока однажды ночью не начинается буря, и не раскрывается ужасная истина...

Юноша арендовал каюту на замечательном судне «Индепенденс», чтобы отправиться в Нью-Йорк. Он выясняет, что его соседом по плаванию будет мистер Корнелий Уайет, молодой художник, которому он испытывает искреннюю дружбу. В багаже Уайета находится большой продолговатый ящик, таящий в себе некоторую загадку...

Элеонора Яковлевна Гальперина (Нора Галь) — советская переводчица с английского и французского, литературный критик и теоретик перевода, редактор. Родилась 27 апреля 1912 года в Одессе. На рубеже 1950-х и 1960-х годов стала известна благодаря переводам «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, и ряда рассказов из произведений мировой фантастики.

В 1972 году вышла в свет книга Норы Галь «Слово живое и мертвое». Ее основу составили примеры неудачных и ошибочных языковых и стилистических решений переводчиков, авторов и редакторов, сопровождаемые кратким анализом и предложениями более удачной замены. Много внимания в книге уделено повседневной речи, да и адресована она далеко не только специалистам. Нора Галь умерла 23 июля 1991 года после тяжелой болезни. Ее память увековечена в космосе: в июле 1995 года малой планете из пояса астероидов присвоено имя Норагаль.

В данный сборник вошли избранные рассказы в переводе Н. Галь:
▪️Эдгар Аллан По «В смерти жизнь»
▪️Фрэнсис Брет Гарт «Старуха Джонсона», «Сара Уокер», «Горный меркурий»
▪️Артур Конан Дойл «История жилички под вуалью»
▪️О. Генри «Ценитель и пьеска», «Жертва невпопад», «Воробьи на Мэдисон-сквере», «Блуждание без памяти»
▪️Теодор Драйзер «Золотой мираж»
▪️Джек Лондон «Жемчуг Парлея»
▪️Шервуд Андерсон «И еще сестра-смерть»
▪️Кэтрин Мэнсфилд «Путешествие»

Перед вами седьмой выпуск классических готических и мистических историй от признанных мастеров жанра!
Из первых двух рассказов наверняка черпал вдохновение Стивен Кинг, задумывая "Крауч-Энд" и "Серую дрянь". Номер 13, растиражированный впоследствии, впервые удивит постояльцев гостиницы своим появлением и исчезновением.
Старая Эдит расскажет историю о девочке, которая умоляла впустить её в дом в зимний вечер, а женщина без рта нашлёт страшное проклятие на белых людей (которое в наши дни похоже сбывается)...
Погребенные заживо, старинные разваливающиеся замки и запущенные сады, призраки, колдуны и монстры!
Всё что вы так любите в классических страшных историях!

Перед вами седьмой выпуск классических готических и мистических историй от признанных мастеров жанра! Из первых двух рассказов наверняка черпал вдохновение Стивен Кинг, задумывая "Крауч-Энд" и "Серую дрянь". Номер 13, растиражированный впоследствии, впервые удивит постояльцев гостиницы своим появлением и исчезновением. Старая Эдит расскажет историю о девочке, которая умоляла впустить её в дом в зимний вечер, а женщина без рта нашлёт страшное проклятие на белых людей (которое в наши дни похоже сбывается)...

Погребенные заживо, старинные разваливающиеся замки и запущенные сады, призраки, колдуны и монстры! Всё что вы так любите в классических страшных историях!

В Париже происходит загадочное и крайне жестокое убийство вдовы и ее дочери, которое озадачивает полицию. На помощь следователям приходит мосье Дюпен, обладающий выдающимися аналитическими способностями.

Молодая девушка по имени Мэри Сесили Роджерс была убита недалеко от Нью-Йорка осенью 1842 года. История «Тайна Мари Роже» была написана, когда автор находился далеко от места происшествия, и расследование было основано лишь на скудной информации из газет. Несмотря на это, со временем было подтверждено, что выводы и предположения автора оказались верными. Рассказ считается продолжением «Убийств на улице Морг», хотя он не связан с предыдущими событиями, но главным героем снова выступает тот же «Шерлок Холмс». Однако важнее то, что эта история демонстрирует не только литературный, но и криминалистический талант автора, что часто приписывают Артуру Конан Дойлю.

Заключенный, осужденный инквизицией на смертную казнь, приходит в себя. Он ощущает и видит лишь мрак. Это темница — квадратная комната, в центре которой находится колодец, а над головой нависает гигантский острый маятник. Выбирай, пленник!

Сюжет повествует о спрятанных сокровищах, место которых указано в зашифрованном виде. Один из персонажей успешно расшифровывает эту загадку, применив хитроумную методику подсчета символов шифра и их сопоставление с частотой появления букв в английском алфавите.

Герой находит счастье и радость в своей жене Лигейе, которая является его другом, помощником и возлюбленной. Но её жизнь трагически обрывается, и дом наполняется горем. Второй брак тоже не приносит покоя: молодая супруга Ровена внезапно заболевает и медленно умирает. Однако это лишь часть череды бедствий, обрушившихся на героя...

Два древних и благородных семейства вели многовековую вражду, пока юный барон Метценгерштейн не устроил пожар в конюшне пожилого графа Берлифитцинга. Граф погиб, пытаясь спасти своих любимых лошадей, однако и барон вскоре встретил свою смерть. Она пришла к нему в образе огромного пылающего рыжего жеребца, который ожил и вышел с древнего гобелена.

Один из самых богатых и уважаемых жителей города Барнабас Челноук подарил своему другу Чарли Душкинсу бочонок отменного вина. Но его доставят в неожиданный день, когда тот уже и ждать забудет. И вот мистер Челноук пропадает при странных обстоятельствах, которые указывают, что с джентльменом случилась какая-то беда. Да и племянник исчезнувшего ведёт себя странно.